2013年12月2日月曜日

Cyber Monday 2013

The Busiest Day of the Year for Online Retailer
Cash registers and crowds are giving way to keyboards and monitors. Millions are expected to fill virtual shopping carts on Monday, swapping Black Friday for Cyber Monday.
感謝祭が終わり、Black Fridayの喧噪もおさまった。Thanksgiving Day Weekendのバケーションに出かけていた人達もまもなく職場に帰ってくる。もう12月だ。まもなくクリスマスもやって来る。ところで、このウィークエンドにプレゼントを買いそびれた人はどうするか? そういう用意の悪い人のために生まれたのが「No Problem, Honey !」である。
Enjoy great prices without the long lines—shop online till you drop with this year's Cyber Monday deals at Macy's. Get ready to save on the season's must-haves.
アメリカでは月曜日の通勤電車のなかから、スマートフォンでオンラインギフト販売を利用できるようになっている。出勤して、職場のオンライン接続で購入する人も多い。2005年くらいから顕著になった傾向で、「Cyber Monday」と呼ばれるようになった。

最近は買いそびれた人達ではなく、あのBlack Fridayのばか騒ぎに付き合ってられないと考え始めた人達が、自宅から購入するケースが急増した。2013年Thanksgiving Day週末のオンラインショッピングは合計15億ドルに達すると観られている。

0 件のコメント:

コメントを投稿