2013年11月3日日曜日

Boston Celebrate World Champion 2013

Red Sox Rolling Rally Parade for Saturday

The 2013 World Series champion Boston Red Sox was honored with a celebratory "rolling rally" through the streets of Boston and on the Charles River on Saturday morning at 10 a.m. ET.
2013World Seriesに優勝したBoston Red Soxの祝賀パレードが土曜日(112日)に開催された。午前10時(112日)にフェンウェイパークを出発し、ボイルストンストリートをパレードしてチャールズリバーに乗り入れ水上パレードも行う。

The rolling rally take place at 10 a.m. Saturday from Fenway Park, went down Boylston Street and ended with a splash in the Charles River.
ボストンのメジャーリーグチーム優勝パレードは「Rolling Rally」と呼ばれる。レッドソックスだろうとブルーインズだろうと、セルティックスであっても、すべて優勝パレードは「Rolling Rally」と呼ばれる。しかも他地域の球団のようにコンバーチブル、ダブルデッカー、フロートなどは使用しない。選手は水上でも走れるダックボートに乗車してパレードする。だから水上パレードもそのまま出来るのである。
Steve Horgan, Boston Police Bullpen Officer, attended a Parade.
もちろんRolling Rallyにはあのプルペンオフィサー、スティーブ・ホーガンも登場した。彼はいまや選手並みの人気者である。ところで選手がはやしたあのひげですが、大半の選手は剃るか短く刈り込んでいました。

0 件のコメント:

コメントを投稿