2013年12月26日木曜日

Comme des Garçons open DSM in New York

Dover Street Market New York
The epic Comme des Garçons Dover Street Market  open on December 21, smack dab in the middle of no man's land: 160 Lexington Avenuein Murray Hill. 
Comme des Garçonsは12月21日、Dover Street Market New York*(DSM)をLexington Avenueの30丁目にオープンした。
DSM New York carry Comme’s various lines with a range of international designer brands for women and men, and Louis Vuitton staging a three-month pop-up store on the ground floor.
売場は7フロアを使用し、70を越えるブランドを集めた。メジャーではコムデギャルソン、ルイヴィトン、プラダ、サンローラン、トム・ブラウン、サカイ、アンドレ・ウォーカーなどのポップアップストアやショップインショップが開設され、若手デザイナーはKTZ、Lee Roach、Proper Gangなどがセレクションされている。
Comme des Garçons open The new DSM New York store December 21. The store is a 20,000 square foot, seven-story emporium with nail parlors and Indian restaurant, located at 160 Lexington Ave. on 30th Street. 
Nike
はDSM向けにLunarTerra Arktos と Aeroloft 800 Summit Jacket 、それにAir Pysonの2ブランドをカプセルコレクションで提供した。DSMはナイキとのコラボレーションを何度も行っているので、ナイキとしては破格の厚遇である。
Dover Street Market Opens In New York.  In the hip New York store Supreme has its own mini store within the store which is set up right next door to the small Prada capsule collection. 
ストアロケーションはミッドタウンのイーストサイドで、Murray Hillのはずれである。ストアはほとんどアートギャラリーで、ここまでやられると、バカでかい箱の中でインテリアデザイナーが粋がってるだけの店や、偏執狂的なブランドマニア達のストアスペースではもう対抗できそうにない。いまや小売りスペースはアートスペースやエンターテインメント空間に変質しつつある。

2013年12月25日水曜日

Gingerbread White House 2013


Bill Yosses Reveals This Year's Gingerbread House
It weighs 300 pounds. It's definitely bigger than a bread box. It's got a working water fountain, and it's edible. It's the Gingerbread White House. They put together a time-lapse to show how it came together.
クリスマスにやってくるのはGingerbread Manだけではない。Gingerbread House*もやってくる。ホワイトハウスも毎年クリスマスにジンジャーブレッドのホワイトハウスを制作する。
Prominently featured are oversized figures of Bo and Sunny, the first family’s dogs, made of dark chocolate.
現在のペストリー・シェフはビル・ヨッシスだが、彼のチームが"Gather Around: Stories of the Season"のテーマで制作したジンジャーブレッド・ホワイトハウスが今年もState Dining Roomにやってきた。
Last Year 2012 Gingerbread White House  has only Bo just side of entrance.Sunny came White House August 2013 as a First Dog.
今年はクリスマスツリーが6本(去年は無かった)も付いていて、Fist DogもSunnyが加わって2頭になった。実際に動く噴水もある。ヨッシスは去年と違って、サービス満点だった。

2013年12月24日火曜日

Christmas Holiday New York 2013

Everyone should come spend Christmas 
in New York at least once
The Famous Rockefeller Center Christmas Tree. Everyone should come spend Christmas in New York at least once. The holiday lights, the Rockefeller Christmas Tree, the store front window make it one of the most beautiful times of year to be in New York City. 
Wollman Ice Skate Rink, Central Park, New York. There's so much to do! Great 5th Avenue shopping, ice skating in Central Park, sipping cocoa in the Village, holidays shows for kids and adults alike. Celebrating Christmas in New York will create sweet memories that will last a lifetime.
 Thanksgiving Day Paradeも終り、Black FridayもCyber Mondayも過ぎ去った。そして、いよいよクリスマスバケーションがやってきた。

At Joint Base Andrews near Washington, a Santa figure with a sign saying "Hawaii or Bust" stands on the tarmac in front of Air Force One before President Obama and his family board to go to Hawaii for their annual holiday vacation.
日本人が年末年始の休暇を取るように、米国大統領もホリデーバケーションをとる。今年は12月21日から1月6日まで17日間で、去年に続いてハワイのカイルアで休暇をすごす。20日にホワイトハウスからアンドリュー空軍基地にMarine 1で飛び、そこからオアフ島の筆禍無空軍基地まで「Air Force 1」で移動した。滞在地のカイルアは冬のホワイトハウスと呼ばれ、これまでも大統領はホリデー休暇を過ごしている。大統領はハワイで育ったから、故郷でのホリデーバケーションである。
Times Square Lighting. There's only one way to describe Christmas in New York.
アメリカは先週までのホリデーショッピングもピークを越え、今週からクリスマス休暇に入る。都心ショッピング街の喧噪は、嘘のように静まり返る。これからニューイヤーイブまでの1週間、ニューヨークはChristmas Movie、Nutcracker(Ballet)、Rockette(Radio City Hall)、Skate Rink(Rockefeller or Wollman)が主役になるのである。

2013年12月21日土曜日

Jones Group to be sold to Sycamore


Sycamore to buy Jones Group for $1.2 billion
Jones New York Cleveland Store.
Sycamore Partners(本部:ニューヨーク)はJones Group(本社:ニューヨーク)を買収したと1219日発表した。買収額は総額12億ドル、負債償還も引き受けるため最終買収額は22億ドルに達する。買収手続きは2014年第2四半期に完了する。
Stuart Weitzman 5th Avenue Store. 
シカモアの買収目的はジョンズグループフットウエアブランドと業績が低迷しているクロージングブランド取得にあったと見られている。今回の買収にはBarington Capital Group LPとKKR & Co. LPも意欲を見せていたが、両社とも狙いはグループのフットウエアブランド取得だった。
Kurt Geiger Store.
シカモア・パートナーズはニューヨーク本拠の投資企業で、スティーブン・カルズニーとピーター・モローが主導している。流通業中心に資金運用している投資企業で、特にアパレル企業への投資が多い。アパレル業界関係者は、Jones New YorkAnne Kleinは買収後もシカモアが保有する可能性が高いと観測している。

2013年12月18日水曜日

The 2013 Christmas Special No.11 Ugly Christmas Sweater

No.11 : Urban Outfitters
Urban Outfitters Ugly Christmas Sweater

ロンドンではこれで3年続いてスブームになっているが、アメリカでも今年のホリデーはついに「Ugly Christmas Sweater」ブームになりそうだ。ロンドンに3年遅れたが、まあそんなことは気にしない。
Urban Outfitters Ugly Christmas Sweater
2012年にニューヨークタイムスがレポートした時は、まだ一部のインディ系小売りストアが販売していると報道しているくらいだったが、今年はセレブの間でブームになっているから、パーティセーターとして販売が急増している。
Urban Outfitters Ugly Christmas Sweater
フットウエアでCNCPTSの「Ugly Christmas Sweater Sneaker」をご紹介したので、セーターもご紹介しておきます。メジャーチェーンではアーバンアウトフィッターズが最も積極的な1社で、いろいろクリスマスセーターを取り揃えている。しかしまだ及び腰で、クリスマスセーターやスノーマンセターなどとネーミングしている。「Ugly Christmas Sweater」とストレートに表現したほうが良いと思うが、アメリカはまだそこまでいってないのである。つまり来年も期待できるということになる。

2013年12月12日木曜日

Kanye West Publicly Apologizes to Nike


“I really appreciate everything they did for me.”
Kanye West in Air Yeezy
カニエ・ウエストがナイキに暴言を浴びせたことを謝罪した。ウエストとアディダスは今後パートナーシップを組むことを明らかにしているが、こういう状況で、自分の態度があたかも後ろ足でナイキに砂をかけるような仕業に見えたとしたら、大変心申し訳なく思っている。Yeezyの担当者や、マーク・パーカーは、開発やプロモーションで協力を惜しまず支援してくれた。
私は納得できないことや気に入らないことがあると、感情をあからさまに出す傾向があり、行き過ぎや不適切な対応があったことを反省している。謝罪すると共に、これまでの支援に感謝したいと述べた。
Air Yeezy 2
ウエストは「Yeezus」ツアーのブルックリン公演(11月25日)で、「ナイキの連中はスマートじゃない。あーいう連中とはやってられない。俺はミュージシャンというだけでなく、米国初のヒップホップデザイナーになる。ウォルマート以上の企業を作り上げるつもりだ。」とステージやラジオトークショーで発言を繰り返した。

ウエストは現在の米国を代表するラッパーで、メッセージをライムで発信する専門家である、彼ほどのパフォーマーが、単純に失言したとはいくら本人が認めても、額面通りには受け取れない。ウエストは今回の騒ぎで、ナイキからアディダスへのシフトと今後のプロジェクトまで、完璧な告知とプロモーションをやってのけた。やはり並のラッパーではない。ウエストはすごい!

2013年12月7日土曜日

The 2013 National Christmas Tree Lighting


President Obama And First Family 
To Light The National Christmas Tree
U.S. President Barack Obama, first lady Michelle Obama and their daughters Malia and Sasha gather with performers as they participate in the 2012 lighting of the National Christmas tree in front of the White House in Washington.
National Tree点灯式が12月6日(金曜日)行われた。セレモニーは午後4時30分から始まった。ナショナルツリーの第1回目は1923年に始まり、今年は91回目の点灯式である。全米で最も注目されるツリーはロックフェラーセンター(ニューヨーク)のツリーだが、ナショナルクリスマスツリーはそれに次ぐ人気のツリーである。
セレモニーにはオバマ大統領、ファーストレディー、マリアとサシャの2人がホストファミリーとして出席し、開催されたショーにはマライア・キャリーやアレサ・フランクリンなどが出演した。
Hosted by actress Jane Lynch, this year's National Christmas Tree Lighting features a talented line-up of performers including: The Avett Brothers、Joshua Bell(Violinist)、Mariah Carey、Renee Fleming、Forte、Aretha Franklin、Janelle Monae、Prince Royce、Arturo Sandoval、Train、Nolan Williams, Jr.
マライアはクリスマスツリーライティングセレモニーの常連で、ロックフェラーセンターのツリーセレモニーにも出演した。ニューヨークでは深紅のドレスだったが、ワシントンではホワイトドレスだった。ホワイトハウス前庭だから、ちゃんとカラーコーディネートしたのです。
The ceremony will be streamed online LIVE at www.thenationaltree.org  beginning at 4:30 p.m. ET with the exclusive National Christmas Tree Lighting pre-show.
ワシントンはあいにくの雨だったが、3,000のイス席と14,000の立ち見席チケットは完売した。売上金は寄付される。セレモニーとショーはthenationaltree.orgがオンライン中継で全世界配信した。

2013年12月6日金曜日

The 2013 Rockefeller Center Tree Lighting

Rockefeller Center Tree Lighting Ceremony
A 76-foot Norway Spruce from Shelton, Conn., is set to be lit as New York City's Rockefeller Center Christmas tree.
ロックフェエラーセンターのツリー点灯式が12月4日(水曜日)行われた。セレモニーは午後7時から始まり、8時55分に点灯された。今年のツリーはコネチカットから運んで来た76フィートのノルウエースプルースで、45,000個のマルチカラーLEDでイルミネーションされ、トップには大きなスワロフスキー製スターがディスプレイされている。ツリーは2014年の1月7日11:00PMまで、毎日点灯される。
Mariah Carey shows off her amazing curves at the Rockefeller Centre Christmas tree lighting in sexy Santa dress
Tree Lighting CeremonyのパフォーマーにはMary J.Blige、The Goo Goo Dolls 、 Jewel、Leona Lewis、Ariana Grande、Toni Braxton、Kenneth “Babyface” Edmonds、Kelly Clarkson、それにおなじみのMariah Careyが出演した。Rockettesもラジオシティ(ロックフェラーセンター隣接ビル)から出張公演でラインダンスを披露した。
The Rockettes perform during the 81st annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony.
ロックフェラーセンターにはNBCが本社を置いているので、セレモニーは毎年NBCが特別番組「Christmas in Rockefeller Center」で全米放映する。8〜9時の1時間特番で、8時55分の点灯スイッチオンに番組が一番盛り上がるようにショーアップされている。

2013年12月2日月曜日

Cyber Monday 2013

The Busiest Day of the Year for Online Retailer
Cash registers and crowds are giving way to keyboards and monitors. Millions are expected to fill virtual shopping carts on Monday, swapping Black Friday for Cyber Monday.
感謝祭が終わり、Black Fridayの喧噪もおさまった。Thanksgiving Day Weekendのバケーションに出かけていた人達もまもなく職場に帰ってくる。もう12月だ。まもなくクリスマスもやって来る。ところで、このウィークエンドにプレゼントを買いそびれた人はどうするか? そういう用意の悪い人のために生まれたのが「No Problem, Honey !」である。
Enjoy great prices without the long lines—shop online till you drop with this year's Cyber Monday deals at Macy's. Get ready to save on the season's must-haves.
アメリカでは月曜日の通勤電車のなかから、スマートフォンでオンラインギフト販売を利用できるようになっている。出勤して、職場のオンライン接続で購入する人も多い。2005年くらいから顕著になった傾向で、「Cyber Monday」と呼ばれるようになった。

最近は買いそびれた人達ではなく、あのBlack Fridayのばか騒ぎに付き合ってられないと考え始めた人達が、自宅から購入するケースが急増した。2013年Thanksgiving Day週末のオンラインショッピングは合計15億ドルに達すると観られている。

2013年11月29日金曜日

New York Holiday Season 2013

Macy’s Thanksgiving Day Parade in NYC
A Central Park tree deflated Spider-Man's left arm in the Macy's Thanksgiving Day Parade.

Macy’s Thanksgiving Day Paradeが11月28日開催された。いよいよNew York Holiday Seasonが開幕した。29日早朝にはBlack Mondayがスタートし、30日はCyber Tuesdayがやって来る。これから1カ月間、年間で最も忙しいショッピングシーズンが始まった。

パレードは9時に77丁目Central Park Westをスタートした。心配されたスノーストームは避けられたが、強風でジャイアントバルーンは地上をパレードした。沿道は350万人の見物客が詰めかけ、TV中継視聴者は5,000万人と発表されている。
900 Crowns parade in  Macy’s Thanksgiving Day Parade 2013.
コースはパークにそってコロンバス・サークル、セントラルパークサウス、6番街を通って34丁目のメイシーズまで、2.5マイルを3時間かけて行進した。パレードにはジャイアントバルーン16基、 フロート30台、チアリーダー&ダンサー1,600人、クラウン900人、マーチングバンド11チームが出演した。
30 Floaters parade in  Macy’s Thanksgiving Day Parade 2013.
Thanksgiving Dayには全米都市でパレードが開催されるが、「Macy’s Thanksgiving Day Parade」はジャイアントバルーン、セレブ出演、全米TV中継など、次々にアイディアを打ち出して最注目のパレードになった。最終到着地のメイシーズ前で、歌手やダンサーがパフォーマンスを繰り広げるが、今年スタートしたブロードウエイミュージカルを特設ステージで上演するイベントは特に人気が高い。
Sonic the Hedgehog parade  in  Macy’s Thanksgiving Day Parade 2013.
ニューヨークは感謝祭からクリスマス、そしてニューイヤーイブまでの1カ月余は、1年で最もエキサイティングなショッピングシーズンに突入するのである。